我告诉你

帕科我告诉你就待在那儿不许动！

Paco, I'm telling you, stay right there and don't move!

— 罗马 (2018)

我们都是有罪之人但我告诉你

We are all sinners, but I’m telling you.

— 女巫 (2016)

我告诉你等会儿再去嘛

I told you we'd go later.

— 追击者 (2008)

回家后，我告诉你好了

I'll let you know once I get home.

— 关于我母亲的一切 (1999)

我告诉你关于那些共产主义分子的消息

I'll tell you about those communists.

— 甜蜜的生活 (1960)

我告诉你，你也不会信。

I told you, you wouldn't believe me anyway.

我告诉你那时候家里已经有三个人了

I’m telling you, there were already three people in the family by then.

— 调音师 (2018)

我告诉你怎么说

I'll tell you how to say it.

— 几近成名 (2000)

我告诉你不要想太多

I told you not to overthink it.

— 利维坦 (2014)

我告诉你接下来应该要怎么做

I’ll tell you what you should do next.

— 千与千寻 (2001)

可是我妈妈好像在这我告诉你了

But my mom seems to be here, I told you.

— Deep Sea (2023)

我告诉你了，把他们赶出去

I told you, kick them out.

— 恶魔 (1955)

我告诉你美国的事

I’ll tell you about the United States.

— 杀人回忆 (2003)

我是为欧萝而做的，我想救她我告诉你，尖叫的并不是她

I did this for Olo. I want to save her. I'm telling you, she wasn't the one screaming.

— 黑店狂想曲 (1991)

我告诉你这可不容易你要求的我会试着去做我会把材料寄去

I'm telling you, this won't be easy. I'll try to do what you asked. I'll mail the materials.

— 预言者 (2009)

我告诉你吧，

Let me tell you.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

我告诉你，你以后少那样跟我说话

I'm telling you, don't talk to me like that anymore.

— 世界 (2004)

就如同我告诉你的。

Just as I told you.

— 隐藏摄像机 (2005)

他和我一起我告诉你

He’s with me, I’m telling you.

— 黑潮 (1992)

我告诉你,

I'm telling you,

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

等下我告诉你刚才发生了什么

I’ll tell you what just happened in a bit.

— 我的个神啊 (2014)

我告诉你我会怎样做吧

Let me tell you how I would do it.

— 英国病人 (1996)

我告诉你不要看了

I told you to stop looking.

— 恶魔 (1955)

要我告诉你时间吗？

Do you want me to tell you the time?

— 调音师 (2018)

我告诉你是为你好

I'm telling you this for your own good.

— 天堂电影院 (1988)

我告诉你了，闭嘴！

I told you, shut up!

— 追击者 (2008)

我告诉你老雷的事

I'll tell you about Old Lei.

— 神秘河 (2003)

你不能来这我告诉你多少遍

You can't come here—how many times do I have to tell you?

— 天堂电影院 (1988)

我告诉你！

I'm telling you!

— 黑潮 (1992)

“我告诉你，是那些警察很明显”“如果不是，为什么今天下午那两个小子”

“I'm telling you, it was those cops. Obviously. Otherwise, why would those two guys this afternoon—”

— 歌剧红伶 (1981)

我告诉你

I'm telling you.

— 爆裂鼓手 (2014)

我告诉你啊我们所有同学都非常高兴

Let me tell you, all of our classmates are really happy.

— 一一 (2000)

我告诉你，我们什么都看不到

I'm telling you, we can't see anything.

— 恶魔 (1955)

我告诉你我告诉过你一次

I told you—I told you once.

— 水瓶座 (2016)

因为我告诉你

Because I told you.

— 朱诺 (2007)

我现在在泰国，我告诉你我麻烦大了

I’m in Thailand now, and I’m telling you, I’m in big trouble.

— Lost in Thailand (2012)

我告诉你为什么因为钱不在那里

I'll tell you why: because the money isn't there.

— 黄金三镖客 (1966)

把我告诉你的事情都告诉大家

Tell everyone everything I told you.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

那我告诉你

Then let me tell you.

— 世界 (2004)

我告诉你的凶什么凶啊

Why are you being so mean to me?

— Dying to Survive (2018)

闭着你的眼睛直到我告诉你睁开为止。

Keep your eyes closed until I tell you to open them.

我告诉你什么事最可悲你遇见一个人

Let me tell you what’s most tragic: you meet someone…

— 大鱼海棠 (2016)

我告诉你要小心点安静，安静！

I told you to be careful. Quiet, quiet!

— 黑色的风采 (2005)

我当初是不应该让你晓得我告诉你因为你不是我亲生的

I never should have told you in the first place that you’re not my biological child.

— 阿飞正传 (1990)

我告诉你你要在这里待多久

I’ll tell you how long you need to stay here.

— A Sun (2019)

我告诉你，

I'm telling you,

— 恶魔 (1955)

我告诉你不

I'm telling you, no.

— 焦土之城 (2010)

别跟我扯别的，我告诉你这事儿咱俩没完

Don't try to change the subject. I'm telling you, we're not done with this.

— Lost in Thailand (2012)

我告诉你，我现在甚至懒得登记顾客名字

I'm telling you, I can't even be bothered to write down customers' names anymore.

— 惊魂记 (1960)

如果我告诉你你不会告诉别人?

If I tell you, you won't tell anyone, will you?

— 放牛班的春天 (2004)

凯琳，我告诉你，他该留在医院

Kailyn, I’m telling you, he needs to stay in the hospital.

— 充气娃娃之恋 (2007)

我告诉你上次去上海

I told you about my last trip to Shanghai.

— Lost in Thailand (2012)

在我告诉你之前不要出来。

Don't come out until I tell you to.

— RRR：双雄起义 (2022)

我告诉你我有个女儿

I told you I have a daughter.

— 绝美之城 (2013)

因为我告诉你我爱着你

Because I told you that I love you.

— 朱诺 (2007)

好的我告诉你

Okay, I’ll tell you.

— 精英部队 (2007)

我告诉你程勇我不怕你

I'm telling you, Cheng Yong, I'm not afraid of you.

— Dying to Survive (2018)

现在我告诉你了

Now I've told you.

— 放牛班的春天 (2004)

需要我告诉你你是什么吗？

Do you need me to tell you what you are?

— 铁皮鼓 (1979)

那…我告诉你一个大秘密

Well... I'll tell you a big secret.

— 记忆中的玛妮 (2014)

很多但如果我告诉你你肯定会生气或不相信我的我向你保证一定相信你

A lot, but if I told you, you’d definitely get angry or not believe me. I promise I’ll believe you.

— 回归 (2006)

我告诉你六个人不够

I'm telling you, six people aren't enough.

— 用心棒 (1961)

我告诉你，不行

I'm telling you, no.

— 惊魂记 (1960)

我告诉你从今以后我还就不跟你玩了

I'm telling you, from now on, I'm not playing with you anymore.

— 洗澡 (1999)